ومحطم في جنوب أفريقيا